Hatalmas barlangszáj ásítozik a hegyoldalban, előtte óriáscsontok hevernek. "Miféle fenevad élhet itt, amely óriásokkal táplálkozik? Talán egy sárkány - ide vele, százat öltem a Sötét Föld sárkánybarlangjainál!" - egy világot járt kalandozó gondolatai a helyi rém barlangjánál
Szerkesztőség: honlap@beholder.hu Készítők:
Farkas Zsolt (Speedz)
Szeitz Gábor (Talbot)
Mazán Zsolt (Maci) Webdesign:
Szirják Csaba (Chaar-Lee)
Szegedi Gergely (GerY5) Ha hibát találsz a honlapon: Írj nekünk!
| 1 |
Nézet:
Csipkedd magad!!
Előbb nem is nagyon tudná, tekintve hogy nemrég kezdtem el a fordítását:-)
Az idézett mondat eredetileg máshogy szólt (talán "...mintha legszívesebben átmennél azon az ajtón...), aztán megváltoztattam, és figyelmetlen voltam, úgy maradt a "mennél" :-/ De mindegy, úgyis ráfogom a korrektorra;-))
328. oldal --> 3. bekezdés
... ..Inkább úgy néz ki, minta át akarnál mennél azon az ajtón....
Reméljük ez már a 2. kiadában nem lesz benne.
Amúgy a könyv tényleg marha jó, és ezt nem fikázásnak szántam, csak egyszerű észrevételnek. A fordítás amúgy jó, a könyv pedig egyenesen szuper.
Csak így tovább.
Ca3sar
u.i: a 3. résznél ugye csak viccelt a kiadó, hogy 2006-ban akarják csak kiadni...???
Hm.... Szerintem az eseményeknek kevés köze van a Zsoldoscsillaghoz, maga a kömyv viszont tényleg nagyon okés. Annyira még nem másztam bele, hogy a hibákat is meglessem.
A gerillahadviselés mindíg a kedvencem volt.
Feltett szándékom a Battletech sorozat összes részét beszerzni. (már van vagy 20db) Ez a trilógia az eddig általam olvastott történetek előtt játszódik és sokmindenről fellebbentheti a fátylat. Remélem tervezik még új szálak inditását és felgöngyölitését is. A Battletech univerzumban még sokminden van amiről csak futólag tettek említést vagy csak egész rövid ideig szerepeltek, pedig szivesen megtudtunk volna többmindent is! Mindenkinek csak ajánlani tudom az egész ciklust. Én az elején elég elveszett voltam a sok szereplő, időpont és helyszín közt, de minnél többet olvastam annál tisztábbá és szinesebbé vált ez a világ!
